О публикации отраслевого приложения GRI для сектора финансовых услуг на русском языке
Глобальная инициатива по отчетности (Global Reporting Initiative, GRI) опубликовала на своем официальном сайте русскоязычную версию отраслевого приложения к Руководству GRI для сектора финансовых услуг. Ранее отраслевое приложение было доступно только на английском языке.
Перевод отраслевого приложения был осуществлен Внешэкономбанком на основе Соглашения о наделении Внешэкономбанка статусом официального переводчика, подписанного в 2009 году. Для подтверждения качества и достоверности перевода, а также его соответствия оригинальной версии были привлечены независимые рецензенты – эксперты Всемирного фонда дикой природы (WWF-Россия) и аудиторской компании Ernst&Young.
Отраслевое приложение для сектора финансовых услуг было разработано Global Reporting Initiative в сотрудничестве с Финансовой инициативой Программы ООН по окружающей среде (UNEP FI) при участии рабочих групп, созданных из представителей более 50 зарубежных финансовых институтов.
С выходом русскоязычной версии приложения российские финансовые институты смогут готовить свою нефинансовую отчетность в соответствии с требованиями GRI, максимально учитывая при этом отраслевую специфику при раскрытии показателей Руководства.
Глобальная инициатива по отчетности (Global Reporting Initiative, GRI) - международная организация, созданная Коалицией за экологически ответственный бизнес (The Coalition for Environmentally Responsible Economies, CERES) в партнерстве с Программой ООН по окружающей среде (United Nations Environmental Programme, UNEP) для того чтобы повысить качество и достоверность отчетности в области устойчивого развития.
Руководство GRI – основной международный стандарт отчетности в области устойчивого развития. Содержит перечень экономических, экологических и социальных показателей результативности, характеризующих вклад организации в устойчивое развитие. Среди финансовых институтов, использующих Руководство GRI для подготовки отчетности – Kreditanstalt fur Wiederaufbau (KfW), Asian Development Bank (ADB), Inter-American Development Bank (IDB), Европейский банк реконструкции и развития (EBRD), Bank of America Corp., Европейский инвестиционный банк (EIB), Государственный банк развития Китая (всего более 200 зарубежных финансовых институтов).
Пресс-служба Внешэкономбанка
Контактные лица: Карасина Екатерина
Телефон: +7 (495) 608-46-93, Факс: +7 (499) 975-21-34
E-mail: press@veb.ru
О церемонии приема в эксплуатацию арктического танкера «Кирилл Лавров»
В Санкт-Петербурге на судостроительном предприятии ОАО «Адмиралтейские верфи» (принадлежит ОАО «Западный центр судостроения» - дочернему субхолдингу ОАО «Объединенная судостроительная корпорация») состоялась торжественная церемония приема в эксплуатацию судна серии арктических челночных танкеров дедвейтом 70 тыс. тонн – «Кирилл Лавров».
Судно построено для группы компаний ОАО «Совкомфлот» в рамках инвестиционного проекта, финансирование которого осуществляет Внешэкономбанк. В июне 2010 года Внешэкономбанк, ОАО «Совкомфлот» и ОАО «ВЭБ-лизинг» заключили соглашение, предусматривающее использование механизмов долгосрочного кредитования данного проекта. Согласно соглашению Внешэкономбанк предоставляет кредит в размере 230 млн. долларов США сроком на 7 лет для приобретения двух арктических челночных танкеров «Михаил Ульянов» и «Кирилл Лавров», построенных на ОАО «Адмиралтейские верфи», с передачей в долгосрочную аренду с последующим переходом права собственности группе компаний ОАО «Совкомфлот».
Общий объем инвестиций по данному проекту - 247 млн. долларов США.
Танкер «Кирилл Лавров» дедвейтом 70 000 тонн предназначен для транспортировки нефти и газового конденсата с шельфового месторождения «Приразломное» (Баренцево море). Суда данной серии построены в соответствии с правилами классификации Российского морского регистра судоходства и Lloyd’s Register. По классификации Российского морского регистра судоходства танкеру присвоен ледовый класс Arc6, предусматривающий его самостоятельное плавание во льдах толщиной до 1,2 метра.
При строительстве арктического челночного танкера были реализованы во многом уникальные конструктивные решения, позволяющие безопасно эксплуатировать это судно в сложных климатических условиях арктических морей. Арктические челноки данного класса используют принцип «двойного действия», имеют ледокольную корму для движения во льдах и мореходную носовую часть для плавания в открытом море. Танкер оборудован двумя винторулевыми колонками типа "Азипод" (поворотный на 360 градусов электроприводной винторулевой комплекс) общей суммарной мощностью 17 МВт., спутниковой системой динамического позиционирования при швартовке к платформе, вертолетной площадкой и системой носового приёма груза в арктическом исполнении, уникальной системой теплоизоляции и обогрева всех судовых систем.
Пресс-служба Внешэкономбанка
Контактные лица: Карасина Екатерина
Телефон: +7 (495) 608-46-93, Факс: +7 (499) 975-21-34
E-mail: press@veb.ru
